KGM의 "문화광장"

창조이야기 두가지 | 성경의사본학 2006.06.19 16:05 ikoreahttp://blog.daum.net/ipssen/3960427 서로 다른 두 가지의 창조 이야기 다른 창조 이야기 창세기에는 아주 내용이 다른 두 가지의 창조이야기가 기록되어 있슴니다. 첫 번째 창조이야기는 2:4의 전반부에서 종결되며, 두 번째 창조이야기는 2:4의 후반부에서부..

성서 번역의 문제 | 성경의사본학 2006.06.21 10:41 ikoreahttp://blog.daum.net/ipssen/4006930 성서 번역의 문제 Bible은 원전이 없는 번역판이 존재할 뿐이며 이 번역판을 다른 언어로 번역할 때 많은 문제가 발생하게 된다. 다음은 「번역의 이론과 실제」(나이다&타버 共著)의 내용 중 몇 가지만을 발췌한 내용이다. ..

신약 성서의 원전(原典)은?수정070125 | 성경의사본학 2006.06.21 11:35 ikoreahttp://blog.daum.net/ipssen/4008355 성경은 모두 필사본. 한마디로 말해 Bible의 원전(原典)은 존재하지 않는다. 모두가 기원 4세기부터 10세기에 걸쳐 생겨난, 카피(copy-模寫本)들인 것이다. 5천 5백 종류를 헤아리는 복사본이다. <원전>이란..

구약성서와 다른 문헌들* | 성경의사본학 2006.06.21 12:33 ikoreahttp://blog.daum.net/ipssen/4009953 구약성서가 다른문화 신화와 비슷한가? 서구문화의 근원을 보통 헤브라이즘과 헬레니즘의 두 개의 서로 다른 연원에서 찾는다. 그러나 최근의 고고학의 발굴 결과로 수메르 문화가 나타나면서 두 근원이 수메르에..

히브리어 구약 본문 프로젝트 | 성경의사본학 2006.07.29 13:02 동엽{ikorea}http://blog.daum.net/ipssen/5226009 히브리어 구약 본문 프로젝트의 중간 보고서와 최종 보고서의 내용 및 구조적 특징에 관한 고찰 박철우 (호서대학교신학부겸임교수, 구약학) 1. ‘히브리어 구약 본문 프로젝트’의 목적 및 활동 개요 세..

구약 성경 본문 전래 과정에 대한 고찰 | 성경의사본학 2006.07.29 13:05 동엽{ikorea}http://blog.daum.net/ipssen/5226103 구약 성경 본문 전래 과정에 대한 고찰 김경래 (전주대학교기독교학과교수, 구약학) 1. 들어가는 글 히브리어 구약 성경을 편집함에 있어서 본문 비평 장치(critical apparatus)는 매우 중요한 위치를 ..

쿰란 사해 사본이 나오기 까지, 첫번째 이야기 | 성경의사본학 2006.07.29 13:22 동엽{ikorea}http://blog.daum.net/ipssen/5226477 쿰란 사해 사본이 나오기 까지, 첫번째 이야기 전 세계를 2천년의 잠에서 깨운 1947년의 봄 이스라엘 사해 북쪽에 있는 지역의 이름이지만, 일반적으로 쿰란 사본, 사해 사본등으로 그곳에..

구약성서 사본과 번역본/라황용(김제노회:합동) | 성경의사본학 2006.07.29 13:56 동엽{ikorea}http://blog.daum.net/ipssen/5227157 구약성서 사본과 번역본 발제: 구약신학전공 라황용 A. 구약성서 1. 구약(Old Testament) 성서란 무엇인가? 1.1 구약성서의 정의 구약 성경은 예수님과 사도들이 소유했던 유일한 성경으로서, ..

서 아시아와 동 아시아 사람들을 위한 성서 번역6-85 | 성경의사본학 2006.08.01 06:39 동엽{ikorea}http://blog.daum.net/ipssen/5283635 서 아시아와 동 아시아 사람들을 위한 성서 번역 -동남 아시아에 초점을 맞추어 다우드 소실로* 들어가는 말 누구나 맘에 드는 번역 성경은 없다. 남녀노소를 가리지 않고 누구나 맘..

번역자를 위한 커리큘럼 -그라함 오그덴* | 성경의사본학 2006.08.03 08:30 동엽{ikorea}http://blog.daum.net/ipssen/5333119 번역자를 위한 커리큘럼 그라함 오그덴* 번역자 훈련은 번역 기획을 성공적으로 이끄는 열쇠이다. 세계성서공회연합회의 번역 실무진들은 이 사실을 잘 알고 있다. 번역 기획을 세웠지만 번역..