KGM의 "문화광장"

춘향 애끓는 노래가락 외국인도 “얼~쑤”… 창극 자막 번역의 힘고사성어·의태어 등 고려 1차 번역 후 2차 운문 번역 거쳐 원문 뉘앙스 살릴 단어 선택입력 : 2020-05-20 04:05 오는 24일까지 서울 국립극장 달오름극장에서 공연하는 창극 ‘춘향’의 한 장면. 사진 왼쪽에 ‘사랑가’ 대목을 ..

헤라클레스의 저 파란 구슬에 당신을 비춰보시라조선일보 변희원 기자 입력 2018.09.18 03:01 세계서 제일 비싼 작가 제프 쿤스 '영악한 비즈니스맨' 비난에도 꿋꿋 '키치의 왕'일까, '영악한 비즈니스맨'일까. 17일 인천 영종도 파라다이스시티의 현대미술 전시 공간 '파라다이스 아트 스페이..

클래식 음악의 발전과 역량 있는 음악인재 양성 선도 2016년 05월 06일 (금) 17:35:25장정미 기자 haiyap@newsmaker.or.kr21세기는 문화예술이 경쟁력이라 말한다. 이에 문화의 발전이 그 나라의 발전이고 미래를 위한 투자라는 말도 나온다. 특히 사람이 경쟁력인 문화예술분야는 경제 저성장을 극복..

라디바 스튜디오 오준영 대표, '누구나 즐길 수 있는 오페라 만들 것' 연합뉴스 보도자료 | 입력 2016.04.08. 15:29 오페라는 음악과 극이 결합된 클래식 음악의 최고 결정체이자 문화 예술의 꽃으로 불린다. 1948년 라 트라비아타가 오페라로는 최초로 서울 명동의 시공관에서 공연을 가진 후 오..

김영수 좋은사람들 아트센터 대표·박무강씨 부부, "작지만 알찬 문화사랑방…예술, 쉽게 즐기세요" 김동성 2016년 04월 04일 중앙일보 “주민들과 가장 가까운 곳에 공연장과 문화가 있다는 것을 알리고 싶습니다.” 작은 문화공간으로 시민들에게 알차고 풍성한 문화향유를 전파하고 있는 ‘좋은사람들 아트센터’의 김영수(57) 대표와 바리톤 박무강(56)씨 부부의 말이다. 지난해 12월 수원시 팔달구 매향동에 둥지를 튼, 이 아트센터는 김영수 부부가 지역 예술인들과 시민들을 위한 문화·예술 오아시스의 역할을 위해 조성한 공간이다. 이 아트센터는 아내 김영수 대표의 권유로 20대 때 난파합창단에서 노래를 부르던 소질을 살려 성악을 시작한 바리톤 박무강씨가 2015년 개인 콘서트를 열기 위해 공연장을 알아보던 중,..

[박정호의 사람 풍경] “도깨비·귀신도 실수 잦고 어수룩…한 많은 우리 이웃”입력 2016.05.07 01:11 l 수정 2016.05.07 11:00 | 더보여zum 동화책 50종 펴낸 ‘이야기 대장’ 서정오 동화작가 서정오씨의 몸에 옛이야기 단골손님인 호랑이와 토끼 그림을 비췄다. 그는 “아이들에게 옛이야기를 공..

“클래식 음악의 발전과 역량 있는 음악인재들에게 도움주겠다” 오준영 라디바 오페라 스튜디오 대표 2015년 07월 07일 (화) 00:28:07 장정미 기자 예술은 궁극적으로 우리의 인생에서 참다운 의미와 삶의 깊이를 발견할 수 있게 한다는 데 가장 큰 의미가 있다. 오랜 시간이 지나도 많은 이..

통합검색 전체 메뉴뉴스전체정치사회 / 전국국제문화뉴스Q / 카드뉴스인포그래픽스Why / 이슈트랙프리미엄조선포토·영상SeeSun / Video C오피니언전체사설사내칼럼전문가칼럼시론·기고만물상팔면봉독자의견발언대아침편지경제전체증권부동산정책·금융기업Weekly Biz산업IT·과학유통·..

"꿈꾸는 사랑이여 !"...시낭송 : 전명자 시인 - 아들 신승훈 결혼식에서 2016.04.16(토) 12:00 밀알학교 도산홀

창극 ‘변강쇠 점 찍고 옹녀’ 번역·자막 맡은 한유미·에르베 페조디에 부부유럽 최고 판소리 전도사… “번역·자막이 성패 좌우해요”입력 2016-04-17 21:04 지난 15일(현지시간) 파리 테아트르 드라빌 극장 앞에서 만난 한유미(왼쪽)-에르베 페조디에 부부. 이들은 프랑스 파리에서 공연..