커버데일 [Coverdale, Miles]

커버데일 [Coverdale, Miles]

 

  1488(?) 잉글랜드 요크~1569. 1. 20 런던.

   잉글랜드 엑스터의 주교.

 

   최초로 인쇄된 영어 성서의 번역자(라틴어와 그리스어에 능통하지 못해 번역이 다소 제멋대로임)이다.

 

  노리치에서 사제 임명을 받은 뒤(1514), 케임브리지에서 아우구스티누스 수도회 탁발수사가 되었다. 그곳에서 부수도원장의 영향을 받아 루터의 사상을 받아들였고, 후에는 성서연구에 몰두했다. 1528년 에식스 교구 사제가 되어, 성상들과 미사에 반대하는 설교를 하기 시작했다.

 

  1529년 함부르크에서 윌리엄 틴데일을 도와 모세5경을 번역했으며, 안트웨르펜에 정착하여 성서를 번역했다. 후에 잉글랜드로 돌아와 소논문들을 번역하고, 대성서를 편집함으로써 잉글랜드 종교개혁의 불을 지폈다(1539).

 

  1540년 헨리 8세의 종교 정책 때문에 어쩔 수 없이 도피하여, 스트라스부르에 정착했다. 헨리가 죽자 잉글랜드로 돌아와 새로운 종교운동을 지원했으며, 열정적인 활동으로 좋은 평판을 얻어 엑스터 주교로 임명되었다(1551). 가톨릭교도였던 메리 치하에서 주교 지위를 잃었고, 덴마크의 중재로 간신히 화형을 면했으며, 곧 덴마크로 갔다. 1555~57년 스트라스부르 근처 베르그자베른에 있었으며, 그뒤 1559년까지 스위스에 있었다.

 

  1559년 잉글랜드로 돌아와 매슈 파커가 엘리자베스 여왕의 대주교가 되도록 도왔다. 하지만 해외에 있는 동안, 청교도 신앙이 굳게 다져진 까닭에 엑스터 주교직을 다시 받아들이지는 않았다. 올드런던브리지에 있는 세인트매그너스 교회를 잠시 맡은(1564~66) 것을 제외하고는 성직을 일체 맡지 않았으나, 종종 설교를 하여 큰 호평을 받았다.

 

 

                                                                                                                  엠파스 백과사전